截至今年第三季度,尼泊尔茶叶出口量超2019至2020年度

2021年06月25日 15:04  点击:[]


截至今年第三季度,尼泊尔茶叶出口量超2019至2020年度

2021年4月28日刊于:《共和国报》

加德满都,428日讯:在本财政年度的前九个月,即2020年7月中旬到2021年4月中旬,尼泊尔出口价值30.6亿卢比的茶叶,出口值超过上一财年的总数值。根据国家茶叶和咖啡发展委员会(National Tea and Coffee Development Board)的数据,尼泊尔在2019至2020年度出口了11185吨茶叶,收益为27.8亿卢比。截至第三季度末,仅出口茶叶9570吨,但收益却远远超过本财年前九个月的出口收益。


该委员会的数据显示,国内茶叶产值的减少导致了出口量的下降。2018至2019年度茶叶产量25205吨,2019至2020年度降为24118吨。该委员会执行董事比什努·普拉萨德·巴塔拉伊(Bishnu Prasad Bhattarai)表示:“尽管出口量有所下降,但出口收入却有所增长,对尼泊尔茶叶的海外业务而言,这一现象十分令人振奋人心。”此外,他还补充


贾帕(Jhapa)、伊拉姆(Llam)、潘切塔(Panchthar)、丹库塔 (Dhankuta)、德拉通 (Terhathum)、努瓦科特(Nuwakot)、新图巴尔恰克(Sindhupalchok)、莫让(Morang)、卡斯基(Kaski)和勒利德布尔(Lalitpur)是尼泊尔主要产茶区。其中,贾帕和伊拉姆是最大的产茶区,年收成分别为17,429吨和6,534吨。去年,贾帕的茶叶种植面积为7340公顷,伊拉姆为7236公顷。

据贸易商称,尼泊尔所产传统茶,大约60%都出口到欧洲和日本。美国、中国和加拿大也是尼泊尔茶叶的新兴市场。


Translated by Qi Zhouqian

Verified by Sun Dali

KATHMANDU, April 28: Nepal exported tea worth Rs 3.06 billion in the first nine months of the current fiscal year. The export value during the period from mid-July 2020 to mid-April this year is more than the total export value in the last fiscal year. According to the National Tea and Coffee Development Board, Nepal exported 11,185 tons of tea worth Rs 2.78 billion in 2019/20. But the earnings from exports of 9,570 tons by the third quarter end are way more than the export earnings in the first nine months of the current fiscal year.


The board’s records show that the decline in export quantity was due to the decline in domestic production. Compared to 25,205 tons of tea produced in 2018/19, the production volume stood at 24,118 tons in 2019/20. “Rise in export earnings despite the fall in export quantity is an encouraging sign in the country’s tea business abroad,” said Bishnu Prasad Bhattarai, executive director of the board, adding that Nepali tea has started fetching good prices in the international market.


Jhapa, Ilam, Panchthar, Dhankuta, Terahthum, Nuwakot, Sindhupalchok, Morang, Kaski and Lalitpur are the main tea producing districts in the country. Of these, Jhapa and Ilam are the topmost producers with annual harvests of 17,429 tons and 6,534 tons, respectively. Last year, tea plantation was carried out in a land area of 7,340 hectares in Jhapa and 7,236 hectares in Ilam.

According to traders, about 60 percent of the orthodox tea produced in Nepal is exported to Europe and Japan. The US, China and Canada are among the emerging markets for the Nepali tea.


Original Link:  https://myrepublica.nagariknetwork.com/news/export-of-nepali-tea-as-of-third-quarter-of-current-year-surpasses-the-amount-in-2019-20/


关闭