凯拉利地区有365栋房屋被淹;卡尔纳利河水超过警戒线/365 houses in Kailali inundated; Karnali River crosses limit

2020年08月11日 16:03  点击:[]

凯拉利地区有365栋房屋被淹;卡尔纳利河水超过警戒线


发布日期:2020年8月10日;作者:特肯德拉·德乌巴;刊物:《喜马拉雅时报》

2020年8月10日,星期一,丹加地,降雨淹没了校区道路区域。照片:特肯德拉·德乌巴 / Rainfall inundated campus road area, Dhangadhi, on Monday, August 10, 2020. Photo: Tekendra Deuba



丹加地:周日晚开始的持续降雨淹没了凯拉利区多达365栋房屋,其中仅丹加地副城区就有超过250栋房屋被淹。Mohana、Khutiya、Shivaganga、Kada、Patharaiya等河流的水位上升,引发洪水,并流入村庄。


丹加地市副市长苏希拉·米沙拉说,由于洪水无法排干,河流涌入村庄已经造成了问题。在索哈纳帕塔有40栋房子,卡达迪克有52栋,巴贾尼市的克里希纳加有25栋,都被洪水冲走了。与此同时,丹加地第8副城区的主席纳拉扬·普拉萨德·巴拉尔(Narayan Prasad Baral)表示,三星学校正在为受到洪水影响的家庭提供食物。目前,卡尔纳利的水位已经达到10.10米,超过了10米的警戒线,吉萨巴尼地区警察局局长迪尔加·巴哈杜尔·博加蒂(Dirgha Bahadur Bogati)说,他已要求附近居民保持警惕。


 

Translated by Fu Xiao

Verified by Sun Dali

 


(以下为原文)


365 houses in Kailali inundated; Karnali River crosses limit


Published: August 10, 2020, by: TEKENDRA DEUBA, at: THE HIMALAYAN POST


 

DHANGADHI: The incessant rain that occurred since Sunday evening has inundated as many as 365 houses in Kailali district, of which more than 250 houses are inundated in Dhangadhi sub-metropolis alone. Water level in rivers such as Mohana, Khutiya, Shivaganga, Kada, Patharaiya has increased inducing flood, and making its way in to the villages.


Deputy Mayor of Dhangadhi Sushila Mishra said that the river making way into villages has become problematic as floodwater cannot be drained out. 40 houses in Sohanaphata, 52 in Kadadhik, and 25 in Krishnanagar of Bhajani Municipality-8, have been displaced by the flood. Meanwhile, Chair of Dhangadhi Sub-metropolis-8, Narayan Prasad Baral, shared that the families affected by the flood and inundation have been provided with food at Three-star School. Currently, the water level in Karnali level has reached 10.10 metres, crossing the limit of 10 metres, informed Chief of Chisapani Area Police Office, Inspector Dirgha Bahadur Bogati. He has requested the nearby residents to remain alert.



关闭